日版的古宽泉谱中一些古钱专用的术语从江户时期一直沿用至今，与国内历代钱收藏所使用的古钱术语大同小异，大部分只是名称上的差别。像会意字“辵”（chuò），日谱中常用来表示“辶”，类似的同意不同称的还有很多，也是古宽收藏中比较有趣的一点。以下只简单列出古宽永钱会用到的一些术语，在参考日谱时可以做到相辅相成。
| 钱文 | 术语 | 描述 |
|---|---|---|
| 寬 | 宽冠 | 宽字的“宀”部 |
| 浅冠宽 | “宀”部第二笔短 | |
| 深冠宽 | “宀”部第二笔长 | |
| 宽爪 | 宽字“見”部第5画出头部分 | |
| 宽双足 | 宽字“見”部第6画和第7画 | |
| 宽尾 | 宽字“見”部第7画“竖弯钩”收笔勾起部分 | |
| 长尾宽 | 宽字“見”部第7画“竖弯钩”收笔勾起部分长 | |
| 短尾宽 | 宽字“見”部第7画“竖弯钩”收笔勾起部分短 | |
| 内跳宽 | 宽字“見”部第7画“竖弯钩”收笔勾起部分内收 | |
| 外跳宽 | 宽字“見”部第7画“竖弯钩”收笔勾起部分外收 | |
| 刮贝 | 宽字“見”部第2画与第5画不相连 | |
| 永 | 永头 | 永字第二笔的短横 |
| 永柱 | 永字第二笔的长竖 | |
| 永尾 | 永字最后一笔的捺 | |
| 昂水 | 永字フ画与く画在永柱靠上位置 | |
| 降水 | 永字フ画与く画在永柱靠下位置 | |
| 洽水 | 永字フ画与く画都与永柱相连 | |
| 千木永 | 永字フ画仰起与く画成X形状 | |
| 湾柱永 | 永柱略向右侧弓起 | |
| 反柱永 | 永柱略向左侧弓起 | |
| 延尾永 | 永字最后一笔的捺较长 | |
| 短尾永 | 永字最后一笔的捺较短 | |
| 笹手 | 永字“ノ”画起笔粗，收笔细，形如“竹叶” | |
| 通 | 通头 | 通字的“ユ”画部分 |
| 方头通 | 通头呈“ユ”形 | |
| 三角通 | 通头呈“マ”形 | |
| 高头通 | 通头第一笔横折的竖较长 | |
| 通辵 | 通字的“辶”部 | |
| 离用通 | 通字的“用”部与“辶”部不相连 | |
| 寳 | 宝冠 | 宝字的“宀”部 |
| 宝贝 | 宝字的“貝”部 | |
| 宝爪 | 宝字“貝”部第5画出头部分 | |
| 刮贝 | 宝字“貝”部第1画，第2画与第5画都不相连 | |
| 宝连轮 | 宝字贝爪与内轮相连 | |
| 暇宝 | 宝字中间“王”画缺笔 | |
| 良恕 | 宝字中间“王”画末笔与“尔”画第一笔相连 | |
| 钱体 | 寄郭 | 四字贴近中郭 |
| 接郭 | 四字与中郭相连 | |
| 离郭 | 四字稍远离中郭 | |
| 刔轮 | 对内轮瑕疵进行的修正技法，造成文字寄郭的错觉 |
本站古宽永的品级划分，不以版别的经济价值作为依据，遵循日本各大宽永泉谱品级评定的平均值，结合国内古宽各版别近年来的出现程度作为考量，历史价值占的比重更多一些，仅供参考。
| 品级 | 描述 | 稀有度 |
|---|---|---|
| 【尊】 | 神物 | 珍罕 |
| 【珍】 | 名品 | 极罕 |
| 【稀】 | 良器 | 稀有 |
| 【一】 | 上弦 | 少 |
| 【二】 | ||
| 【三】 | ||
| 【四】 | 较少 | |
| 【五】 | ||
| 【六】 | 下弦 | |
| 【七】 | 常见 | |
| 【八】 | ||
| 【九】 | ||
| 【十】 |